Alguna vez escuchaste la frase Kick the Can y te preguntaste cual es su signifcado? Bien, en esta pagina encontrarás la información que buscas y más curiosidades. Vamos a ello.
Antes que nada, quiero decirte que este es uno de los Idioms que mas frecuentemente he escuchado en los medios de comunicación en linea. Y es que una vez que conozcas su significado sabrás por qué.
Qué quiere decir Kick the Can
Bien, Kick The Can significa literalmente “patear la lata”. Sin embargo, esta expresión es usada cuando se evita afrontar una situación dejandola para el futuro, es decir posponerla.
Ejemplos de frases con Kick the Can.
- Martin has been kicking the can for too long. He needs to decide on his career.
- The Federal Reserve is going to kick the can and raise the rates only 5 points.
- The manager should stop kicking the can and address the employees’ concerns.
- “…Kick the can and let someone else deal with the issue”
Kick The Can Game
Adicionalmente, en los Estados Unidos existe un juego para niños llamado Kick the Can, el cual consiste en que un participante es designado para alcanzar al resto. Una lata es colocada al centro de los participantes.
Uno de ellos patea la lata lo mas lejos posible. El jugador designado debe recoger la lata y regresarla al lugar de origen antes de poder alcanzar al resto de los juadores. Esto da tiempo para que los jugares puedan alejarse. El juego termina una vez que el jugador designado alcanza a todos y se reinicia.
Referencia
https://en.wikipedia.org/wiki/Kick_the_can
