Hola, estoy seguro que quieres conocer una respuesta rápida verdad. Vale, aquí está: Cuando das algo utiliza lend, cuando recibes alguna cosa utiliza borrow.
El origen de la confusión para nosotros los hispanohablantes es que la palabra prestar en español funciona en ambos sentidos, es decir, quien recibe y quien da. Por esa razon, necesitamos especificar usando las palabras dar y pedir.
En este caso, en lengua Inglesa se establece claramente las palabras para cada escenario. Veamos entonces algunos ejemplos.
Como usar Borrow en inglés
- Can I borrow a pen please?
- Everyone can borrow books at the Library.
- I need to borrow some money from the bank
Ejemplos con Lend en Inglés
- I need my cousin to lend me his car for the weekend.
- The bank didn’t lend the money for our house renovation.
- I lent my ladder to my neighbour
Bien ahí lo tienes, estoy seguro que ahora tienes más claro la diferencia de Lend y Borrow. Que principalmente es tener en cuenta quien da o recibe algo para saber cual es la apropiada para usar. No está demás, decir que en el campo de las finanzas y dinero en donde estas dos palabras se utilizan muy frecuentemente.
Conclusion:
Borrow es utilizado para el prestatario. Por el lado contrario, Lend es utilizado para el prestamista.
Recuerda que si tienes alguna pregunta puedes dejarla en la sección de comentarios y con gusto la respondo lo antes posible.
Por favor, si este artículo ha sido útil para ti, ayúdame a que llegue a la mayor cantidad posible de personas. Solo tienes que usar los botones que ves aquí abajo y compartirlo en alguna de tus redes sociales. Te lo agradezco muchísimo.
